Mala Fama

NDXLLI + Río Cayapás

OTN-032 / EKŌ-006

Mala Fama, también conocido como Esteban Farinango, presenta su debut para Otono/Ekō, una amalgama de cosmovisiones indígenas, exploración ambiental profunda y visitas a pequeños pueblos cerca de su lugar de origen en Ibarra, Ecuador. Inspirada por un diálogo con sonidos étnicos y autóctonos locales, la obra resulta en la combinación de tonos extendidos y ritmos sincopados, uniendo la innovación de la música experimental moderna y la tradición de los rituales ceremoniales.

NXDLLI / Río Cayápas es un doble EP que retrata una paleta sonora diversa y narra la historia de un territorio desconocido en el centro del mundo. El origen de este álbum es una visita a la provincia de Esmeraldas y otros territorios locales de Ecuador; expresa la búsqueda del lugar por parte del artista y recrea los sonidos de la región, cuya esencia está arraigada en los rituales de la diáspora afroecuatoriana.

Se trazan los ecos de un tarareo sutil pero divino: Mala Fama explora momentos hermosos y nostálgicos que trascienden el panorama distópico. Este álbum busca reinventar la música de vanguardia global y latinoamericana mediante nuevos ritmos elaborados con experimentos electroacústicos, evocaciones espirituales y un mensaje de unión latinoamericana.

NXDLLI (o NADXIELLI) significa “te amo” en zapoteco.

Río Cayápas es el río que conecta la geografía de este punto particular de Ecuador.

Abrir NDXLLI en Bandcamp

Mala Fama, aka Esteban Farinango presenta su debut para Otono/Ekō, una amalgama de cosmovisiones indígenas, exploraciones ambientales a fondo y diálogos con los pequeños pueblos más cercanos a su sitio de origen en Ibarra, Ecuador. En sintonía con los sonidos étnicos y autóctonos locales, resulta en combinaciones de tonos experimentales y ritmos sincopados que unen la innovación de la música experimental moderna con la tradición de los rituales ceremoniales.

NXDLLI / Río Cayápaz es un doble EP que plasma una paleta sonora diversa y narra la historia de un territorio desconocido en el centro del mundo. Informado por una visita al pueblo de Esmeraldas y otros territorios locales de Ecuador; expresa la búsqueda con respecto al lugar y la recreación de los sonidos de la región, cuya esencia está enraizada en los rituales de la diáspora afro-ecuatoriana.

Así, se plasman los ecos de un tarareo sutil pero divino: Mala Fama explora bellos y nostálgicos momentos que trascienden al panorama distópico, y que a la vez buscan reinventar la música de vanguardia latinoamericana y global a través de nuevos ritmos elaborados mediante experimentos electroacústicos, evocaciones espirituales y un mensaje de unión latinoamericana.

NXDLLI (o Nadxielli) significa «te quiero» en zapoteco.

Río Cayápas es el río que conecta la geografía de este punto particular de Ecuador.

Abrir Río Cayapás en Bandcamp

Edición física

Cassette

Reworks

Remixes & reworks

Poster de “Chachay” — Entrañas’ Dreambow Fix — “Chachay” — Entrañas’ Dreambow Fix

Poster de “El Río Cayápas” — M8n’s Tribal Remix — “El Río Cayápas” — M8n’s Tribal Remix

Poster de “Wakay” — Kelman Duran’s Ritual Remix — “Wakay” — Kelman Duran’s Ritual Remix

Poster de “Minervita” — Omaar’s Deconstructed Bass — “Minervita” — Omaar’s Deconstructed Bass

Poster de “Warmiku” — The Hissed’s Drum & Jazz — “Warmiku” — The Hissed’s Drum & Jazz

Poster de “El Río Cayápas” — Viiaan’s Avian Memory Loop — “El Río Cayápas” — Viiaan’s Avian Memory Loop

Poster de “Warmiku” — Siete Catorce’s Reblaze — “Warmiku” — Siete Catorce’s Reblaze

Poster de “Aquí en Telembí” — DNZA’s Footwork Remix — “Aquí en Telembí” — DNZA’s Footwork Remix

Poster de “Wakay” — Quixosis’ Ambient Rework — “Wakay” — Quixosis’ Ambient Rework

Créditos

Música y diseño sonoro: Esteban Farinango
Warmiku: Con la colaboración de Luis Sigüenza.
Mamá Telembí: Con la colaboración de Jhon Alvarado, Santiago Mendez y Estefany Perez.
Río Cayapás: Con la colaboración de Santiago Mendez.
Masterización: Lado A: Antonio Russek. Lado B y remixes: Ricardo Vázquez, “DNZA”.
Arte original: Vicente Cualchi (NDXLLI); Carlos Lalvay Estrada (Río Cayapás)
Fotos: Rony Albuja
Diseño: Diego Madero
Curaduría: OTONO y Mala Fama
Agradecimiento especial: Alejandro Mendoza, Carlo Martínez
Derechos: Todos los derechos musicales pertenecen a Mala Fama.
Lanzamiento: OTONO en la Ciudad de México, 2026